‏تپه‌ی آويشن

:اين مجموعه با شعر “روي بندرگاه “سروده نيما يوشيج آغاز مي‌شود ;سپس ضمن معرفي كوتاه “غسان كنفاني”، نوشته‌اي از او تحت عنوان “ادبيات فلسطين ” به فارسي ترجمه مي‌شود ;آن گاه متن اصلي كتاب، يعني سروده‌هايي از شاعران عرب با ترجمه “سيروس طاهباز “فراهم مي‌آيد .بدين ترتيب، در كتاب قطعاتي از “محمود درويش”، “سميح القاسم”، “توفيق زياد”، “سالم جبران”، “فدوي طوغان “و “جبران خليل جبران “درج گرديده است .قبل از اشعار، سراينده آن به اختصار معرفي مي‌شود .انتهاي كتاب نيز شامل معرفي كوتاه “سيروس طاهباز ” و آثار اوست” .تپه آويشن “سروده‌اي از “محمود درويش “است كه اين گونه آغاز مي‌شود :به آن دست‌هاي ساخته شده از آويشن/ و سنگ سياه/ من اين را فرياد سر مي‌دهم/ به احمد/ كه تنها و فراموش است /.ابرهاي سرگردان از سرم گذشته‌اند/ بي خانمان و ناشناس/ و تنها كوه‌ها جرات پنهان كردن مرا دارند/ در وطني بي حاصل/ ديگر بار زخم‌هاي ديرپا پايدار مي‌شود/ …